Nous vous avons annoncé la disparition de notre ami Benno, le 25 Février dernier. Benno etait depuis très longtemps investi, au sein de la Freundeskreis, dont il venait récemment de prendre la présidence. Cest une énorme perte, qui nous a d’autant plus attristé qu’ils nous avait préparé, avec toute l’équipe du Frendeskreis, une soirée festive […]Voir plus ...
Für diejenigen, die kein Französisch verstehen, klicken Sie auf die Schaltfläche, um die deutsche Übersetzung anzuzeigen Sie können auch jederzeit die Sprache der Seite ändern (oben rechts) C’est sous le signe du carnaval que vingt de nos membres sont montés dans le car le samedi-matin 18 février en destination de Monheim. Après un arrêt à […]Voir plus ...
La visite des allemands de Monheim, du 29 septembre au 2 octobre 2022, a traduit la poursuite de nos échanges annuels bilatéraux, après le voyage réalisé en mai sur place. Avec le souvenir d’un séjour si réussi, nous avions à cœur de préparer la venue de nos hôtes de la meilleure manière qu’il soit, en […]Voir plus ...
Nous avons profité de notre voyage en Allemagne pour assister à l’inauguration du “quartier Français” de Monheim. Notre venue n’est pas passée inaperçue. Jugez plutôt ! Des Visages heureux de visiteurs venant de Bourg-la-Reine – Article du 07 Juin 2022 du Rheinischen Post Monheim : Après une pause forcée de deux ans, l’association « Freundeskreis […]Voir plus ...
Nous sommes partis le Mardi 10 mai vers 9h50 de la gare du Nord. Nous nous demandions tous comment ça allait se passer chez nos correspondants. Arrivés vers 13h45 à la gare de Cologne (Köln en allemand), nous avons déposé nos bagages et attendu une quinzaine de minutes une des professeurs de nos correspondants qui […]Voir plus ...
La visite des anglais de KENILWORTH, du 06 au 10 mai 2022, a traduit la reprise des échanges de l’ARAI. Un moment tant attendu après deux années d’interruption forcée…. c’est donc avec enthousiasme et impatience que nous avons accueilli et hébergé dans nos familles une trentaine de nos amis d’outre-manche. Cette visite marquait de surcroit […]Voir plus ...
Organisé cette fois encore par les deux diligentes abeilles du Freundeskreis de Monheim Elfi Almendinger et Waltraut Nicklas sur le thème des héros de l’oeuvre de Wilhelm Busch « Max und Moritz », la soirée a pris dès le début un tour à la fois très sympathique et très pédagogique sous la houlette du « […]Voir plus ...
C’est avec une joie partagée que nous avons accueilli et retrouvé nos amis de Monheim du jeudi 7 octobre au dimanche 10 octobre 2021. Après un voyage en train plutôt fatigant et une arrivée tardive, les 8 membres de la délégation allemande ont pu admirer dès le lendemain de leur arrivée le magnifique Château de […]Voir plus ...
Bien que la pandémie ne nous ait jamais découragés d’entretenir les liens avec nos villes amies, qu’il est bon de pouvoir enfin se retrouver ! Un groupe de Sulejowek (Pologne) a été reçu dans les familles réginaburgiennes du 20 au 26 septembre ; nos amis ont bénéficié d’un programme de visites dense et passionnant à la découverte de […]Voir plus ...
Les événement dramatiques qui ont eu lieu au mois de Juillet ont ému toute la population, et particulièrement l’ARAI, qui se sent si proche de nos voisins Allemands. Le maire a tenu a faire part de son soutien indéfectible auprès de nos amis de Monheim, et nous tenons à retranscrire son message : Bonjour Daniel, […]Voir plus ...