Un groupe de 10 membres de l’ARAI a eu le plaisir de rendre visite à nos amis de Sulejowek. C’était la première fois pour une bonne partie du groupe, et le programme défini par nos amis polonais a été très bien pensé pour cette découverte. Paris-Varsovie c’est presque 1400 km, 18h en train. Le choix […]Voir plus ...
Pour inaugurer cette nouvelle année, L’ARAI a organisé une soirée festive à l’espace Dolto, où tout le monde a été heureux de se retrouver. Après un bilan de l’année écoulée et une présentation du programme pour 2024, un diaporama réalisé à partir des photos et vidéos des différents voyages et visites qui ont animé l’année 2023 (Kenilworth, […]Voir plus ...
Dans le cadre de ses échanges annuels, l’ARAI a accueilli, du 30/09 au 03/10, une délégation d’une trentaine de personnes de notre ville jumelle allemande de Monheim. Cette visite faisait suite à notre séjour festif et mémorable, en février, lors du carnaval de Monheim.Arrivés le samedi en fin d’après-midi, nos amis ont été accueillis dans […]Voir plus ...
A la manière du très fameux personnage de Pierre Daninos , le major W. Marmaduke Thompson , Abandonnant la chasse au tigre et décidant d’explorer la jungle française et consignant ses observations sur les autochtones, leurs comportements, leurs manies, leurs qualités, leurs défauts, nous vous proposons de partager l’oeil amusé d’un vrai franco-britannique sur nos particularités bien françaises […]Voir plus ...
Par ces temps de confinement, nous vous proposons de faire une maquette en papier du château de SceauxVoir plus ...
Für diejenigen, die kein Französisch verstehen, klicken Sie auf die Schaltfläche, um die deutsche Übersetzung anzuzeigen Sie können auch jederzeit die Sprache der Seite ändern (oben rechts) C’est sous le signe du carnaval que vingt de nos membres sont montés dans le car le samedi-matin 18 février en destination de Monheim. Après un arrêt à […]Voir plus ...
La visite des allemands de Monheim, du 29 septembre au 2 octobre 2022, a traduit la poursuite de nos échanges annuels bilatéraux, après le voyage réalisé en mai sur place. Avec le souvenir d’un séjour si réussi, nous avions à cœur de préparer la venue de nos hôtes de la meilleure manière qu’il soit, en […]Voir plus ...
Nous avons profité de notre voyage en Allemagne pour assister à l’inauguration du “quartier Français” de Monheim. Notre venue n’est pas passée inaperçue. Jugez plutôt ! Des Visages heureux de visiteurs venant de Bourg-la-Reine – Article du 07 Juin 2022 du Rheinischen Post Monheim : Après une pause forcée de deux ans, l’association « Freundeskreis […]Voir plus ...
Nous sommes partis le Mardi 10 mai vers 9h50 de la gare du Nord. Nous nous demandions tous comment ça allait se passer chez nos correspondants. Arrivés vers 13h45 à la gare de Cologne (Köln en allemand), nous avons déposé nos bagages et attendu une quinzaine de minutes une des professeurs de nos correspondants qui […]Voir plus ...
La visite des anglais de KENILWORTH, du 06 au 10 mai 2022, a traduit la reprise des échanges de l’ARAI. Un moment tant attendu après deux années d’interruption forcée…. c’est donc avec enthousiasme et impatience que nous avons accueilli et hébergé dans nos familles une trentaine de nos amis d’outre-manche. Cette visite marquait de surcroit […]Voir plus ...