Jean-Yves DUMAS

– Editorial
– L’accueil de Monheim
– Voyage à Reghin
– Un Monheimien raconte
– La Roumanie vue par Helmut
– Extrait de la gazette de Reghin
– Voyage à Kenilworth
– Soirée Tchékov, Spectacle Popeck
– Demande d’hébergement, In Memoriam
– Chants de Noël
– Nouvelles diverses, Offre de stage à Monheim
– Calendrier 2000, activités diverses
– Le coin des jeux

– Editorial
– L’Orchestre de chambre de Novossibirsk
– Echange scolaire avec Kenilworth
– Salon International d’Art
– Accueil de Kenilworth
– Rencontre Internationale 200 jeunes européens à Bourg-La-Reine.
– Les scouts et le Gang Show de Kenilworth
– Le jumelage avec Monheim.
– Voyage à Monheim
– Les Scolaires à Monheim
– Nouvelles diverses, échos de Kenilworth.
– Calendrier 2000, activités diverses, fête du 24 juin.
– Le coin des jeux