Jean-Yves DUMAS

– Editorial
– Tous en piste à Bour-la-Reine – ce qu’est Monte Sandino
– Roumanie Juillet 2002
– Abécédaire “Roumanie 2002”
– Monheim à Bourg-la-Reine
– Nos jeunes découvrent l’Europe par le tournoi de Judo

– Éditorial
– Soirée Quatuor—Voyage à Monheim (8-12 mai 2002)
– Eppstein à Bourg-la-Reine
– Voyage à Kenilworth (4-6 avril 2002)
– 20 ème anniversaire à Bourg-la-Reine (5-9 juin 2002)
– 20 ans d’inusable enthousiasme.
– Serment de jumelage.
– Extrait de la presse de Kenilworth.
– Mort du cardinal Todea—Nos joies et nos peines.
– Hommage à Micheline Serra—Poème d’Harry Brown
– Nouvelles diverses
– Projets d’activités 2002
– Coin des jeux

– Editorial
– Soirée Popeck, l’orchestre de Chambre de Novossibirsk
– Echange scolaire avec Kenilworth
– La semaine musicale anglaise
– Les Roumains à Bourg-la-Reine
– Accueil de Kenilworth, La British Legion fête le 8 Mai
– Voyage à Monheim
– Echanges scolaires avec Monheim
– Accueil de Monheim
– La semaine allemande
– Voyage à Kenilworth
– Nouvelles diverses, Offre de stage à Monheim
– Calendrier 2002, activités diverses
– Le coin des jeux